Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/p> \n \n
Les notes suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es avec lesquelles vous pouvez \u00eatre personnellement identifi\u00e9. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant sous ce texte.<\/p> \n \n
Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/p> \n \n
Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site web ?<\/strong><\/p>
\n
\n Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l’exploitant du site web. Vous trouverez leurs coordonn\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0Avis sur l’organisme responsable\u00a0\u00bb de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>
\n
\n Comment recueillons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>
\n
\n D’une part, vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es lorsque vous nous les communiquez. Cela peut \u00eatre z. B. \u00eatre les donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>
\n
\n D’autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement ou avec votre consentement par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de donn\u00e9es techniques (par exemple, le navigateur Internet, le syst\u00e8me d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web.<\/p>
\n
\n A quoi servent vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>
\n
\n Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e pour garantir que le site web est fourni sans erreurs. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d’utilisateur.<\/p>
\n
\n Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>
\n
\n Vous avez le droit de recevoir gratuitement et \u00e0 tout moment des informations sur l’origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la rectification ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment pour l’avenir. Vous avez \u00e9galement le droit, dans certaines circonstances, de demander que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit restreint. Vous avez \u00e9galement le droit d’introduire une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>
\n
\n Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment si vous avez d’autres questions sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es.<\/p>
\n
\n Outils d’analyse et outils tiers<\/p>
\n
\n Lorsque vous visitez ce site web, votre comportement de navigation peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement \u00e0 l’aide de programmes dits d’analyse.<\/p>
\n
\n Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d’analyse dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante.<\/p>
\n\n H\u00e9bergement externe<\/p>
\n
\n Ce site web est h\u00e9berg\u00e9 par un fournisseur de services externe (h\u00e9bergeur). Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site sont stock\u00e9es sur les serveurs de l’h\u00e9bergeur. Cela peut \u00eatre v. a. Adresses IP, demandes de contact, m\u00e9tadonn\u00e9es et donn\u00e9es de communication, donn\u00e9es contractuelles, coordonn\u00e9es, noms, acc\u00e8s au site web et autres donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es via un site web.<\/p>
\n
\n L’h\u00e9bergeur est utilis\u00e9 aux fins de l’ex\u00e9cution du contrat avec nos clients potentiels et existants (art. 6 par. 1 lit. b DSGVO) et dans l’int\u00e9r\u00eat d’une mise \u00e0 disposition s\u00fbre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6 par. 1 lit. f GDPR). Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Para B. device fingerprinting) au sens de la TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Notre h\u00e9bergeur ne traitera vos donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour remplir ses obligations de performance et suivra nos instructions en ce qui concerne ces donn\u00e9es.<\/p>
\n
\n Nous utilisons l’h\u00e9bergeur suivant :<\/p>
\n
\n domainfactory GmbH Traitement des commandes<\/strong><\/p>
\n
\n Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (AVV) avec le prestataire susmentionn\u00e9. Il s’agit d’un contrat requis par la loi sur la protection des donn\u00e9es, qui garantit que les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web ne sont trait\u00e9es que selon nos instructions et conform\u00e9ment au GDPR.<\/p>
\n
\n 3. Informations g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/p>
\n\n Les op\u00e9rateurs de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>
\n
\n Si vous utilisez ce site web, diverses donn\u00e9es personnelles seront collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Il explique \u00e9galement comment et dans quel but cela se produit.<\/p>
\n
\n Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple, lors de la communication par courrier \u00e9lectronique) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>
\n\n L’organisme responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est :<\/p>
\n
\n PERA GmbH Repr\u00e9sent\u00e9 par : T\u00e9l\u00e9phone : +49 (0)5044 88 2000 L’organe responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d’autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, noms, adresses \u00e9lectroniques, etc.).<\/p>
\n\n \u00c0 moins qu’une p\u00e9riode de stockage sp\u00e9cifique n’ait \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es personnelles resteront chez nous jusqu’\u00e0 ce que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es ne soit plus applicable. Si vous faites valoir une demande l\u00e9gitime de suppression ou r\u00e9voquez votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es, \u00e0 moins que nous n’ayons d’autres raisons l\u00e9galement admissibles de conserver vos donn\u00e9es personnelles (par exemple, les d\u00e9lais de conservation en mati\u00e8re de droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es d\u00e8s que ces raisons auront cess\u00e9 d’exister.<\/p>
\n\n Si vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es, nous traiterons vos donn\u00e9es personnelles sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre a GDPR ou de l’article 9 paragraphe 2 lettre a GDPR, si des cat\u00e9gories de donn\u00e9es sp\u00e9ciales selon l’article 9 paragraphe 1 GDPR sont trait\u00e9es. En cas de consentement explicite au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers, le traitement des donn\u00e9es est \u00e9galement fond\u00e9 sur l’article 49, paragraphe 1. (a) GDPR. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou \u00e0 l’acc\u00e8s \u00e0 des informations sur votre appareil final (par exemple via l’empreinte digitale de l’appareil), le traitement des donn\u00e9es est \u00e9galement bas\u00e9 sur l’article 25 (1) de la TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, nous traitons vos donn\u00e9es sur la base de l’article 6, paragraphe 1. (b) GDPR. En outre, nous traitons vos donn\u00e9es si elles sont n\u00e9cessaires pour remplir une obligation l\u00e9gale sur la base de l’article 6, paragraphe 1. (c) GDPR. Le traitement des donn\u00e9es peut \u00e9galement avoir lieu sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. Les paragraphes suivants de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es fournissent des informations sur les bases juridiques pertinentes dans chaque cas individuel.<\/p>
\n\n Nous utilisons notamment des outils provenant de soci\u00e9t\u00e9s bas\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ou dans d’autres pays tiers qui ne sont pas s\u00e9curis\u00e9s par la loi sur la protection des donn\u00e9es. Si ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers ces pays tiers et y \u00eatre trait\u00e9es. Nous tenons \u00e0 souligner que dans ces pays, aucun niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de l’UE ne peut \u00eatre garanti. Par exemple, les entreprises am\u00e9ricaines sont oblig\u00e9es de communiquer des donn\u00e9es personnelles aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de la s\u00e9curit\u00e9 sans que vous puissiez, en tant que personne concern\u00e9e, engager une action en justice \u00e0 ce sujet. Il n’est donc pas exclu que les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines (par exemple les services secrets) traitent, \u00e9valuent et stockent durablement vos donn\u00e9es sur des serveurs am\u00e9ricains \u00e0 des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activit\u00e9s de traitement.<\/p>
\n\n De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement expr\u00e8s. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es qui a eu lieu jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>
\n\n SI LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES EST FOND\u00c9 SUR L’ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F GDPR, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES POUR DES RAISONS D\u00c9COULANT DE VOTRE SITUATION PARTICULI\u00c8RE ; CECI S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE FOND\u00c9 SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE SE FONDE UN TRAITEMENT PEUT \u00caTRE TROUV\u00c9E DANS LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS LES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL VOUS CONCERNANT, \u00c0 MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS PROUVER DES MOTIFS COMPLETS POUR LE TRAITEMENT QUI L’EMPORTENT SUR VOS INT\u00c9R\u00caTS, VOS DROITS ET VOTRE LIBERT\u00c9 D’OBJECTION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L’ARTICLE 21 (1) DU RGPD).<\/p>
\n
\n SI VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT TRAIT\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES \u00c0 DE TELLES FINS PUBLICITAIRES ; CELA S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE O\u00d9 IL EST LI\u00c9 \u00c0 CETTE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILIS\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE (OBJECTION SELON L’ART. 21 (2) GDPR).<\/p>
\n\n En cas de violation du GDPR, les personnes concern\u00e9es ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, notamment dans l’\u00c9tat membre de leur r\u00e9sidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Le droit de d\u00e9poser une plainte est sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou judiciaire.<\/p>
\n\n Vous avez le droit d’obtenir que les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d’un contrat vous soient transmises ou soient transmises \u00e0 un tiers dans un format commun lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des donn\u00e9es \u00e0 une autre personne responsable, cela ne sera fait que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/p>
\n\n Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales applicables, vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es, leur origine et leur destinataire ainsi que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, si n\u00e9cessaire, un droit de rectification ou de suppression de ces donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment si vous avez d’autres questions sur le sujet des donn\u00e9es personnelles.<\/p>
\n\n Vous avez le droit de demander la restriction du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment pour cela. Le droit \u00e0 la limitation du traitement existe dans les cas suivants :<\/p>
\n
\n – Si vous contestez l’exactitude de vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par nos soins, nous avons g\u00e9n\u00e9ralement besoin de temps pour les v\u00e9rifier. Pendant la dur\u00e9e de l’examen, vous avez le droit de demander que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9.<\/p>
\n
\n – Si le traitement de vos donn\u00e9es personnelles s’est d\u00e9roul\u00e9\/se d\u00e9roule de mani\u00e8re ill\u00e9gale, vous pouvez demander la restriction du traitement des donn\u00e9es au lieu de leur suppression.<\/p>
\n
\n – Si nous n’avons plus besoin de vos donn\u00e9es personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, d\u00e9fendre ou faire valoir des droits l\u00e9gaux, vous avez le droit d’exiger que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9 au lieu d’\u00eatre supprim\u00e9.<\/p>
\n
\n – Si vous avez fait opposition conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 21 Para. 1 GDPR, vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres doivent \u00eatre mis en balance. Tant qu’il n’a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 quels int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent, vous avez le droit d’exiger que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9.<\/p>
\n
\n Si vous avez restreint le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, ces donn\u00e9es – hormis leur stockage – ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux ou pour prot\u00e9ger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’int\u00e9r\u00eat public important de l’Union europ\u00e9enne ou d’un \u00c9tat membre sont trait\u00e9es.<\/p>
\n\n Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes de renseignements que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise le cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e par le fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et par le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/p>
\n
\n Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>
\n\n Nous nous opposons \u00e0 l’utilisation des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans le cadre de l’obligation d’impression pour l’envoi de publicit\u00e9 et de mat\u00e9riel d’information non sollicit\u00e9s. Les exploitants du site se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi de publicit\u00e9s non sollicit\u00e9es, telles que des spams.<\/p>
\n\n Notre site web utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb. Les cookies sont de petits fichiers texte et ne causent aucun dommage \u00e0 votre appareil final. Ils sont stock\u00e9s sur votre appareil final soit temporairement pour la dur\u00e9e d’une session (cookies de session), soit de mani\u00e8re permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s votre visite. Les cookies permanents restent stock\u00e9s sur votre appareil final jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez vous-m\u00eame ou qu’ils soient automatiquement supprim\u00e9s par votre navigateur web.<\/p>
\n
\n Dans certains cas, des cookies de soci\u00e9t\u00e9s tierces peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9s sur votre appareil final lorsque vous entrez sur notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d’utiliser certains services de la soci\u00e9t\u00e9 tierce (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).<\/p>
\n
\n Les cookies ont diff\u00e9rentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement n\u00e9cessaires car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vid\u00e9os). D’autres cookies sont utilis\u00e9s pour \u00e9valuer le comportement des utilisateurs ou pour afficher des publicit\u00e9s.<\/p>
\n
\n Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique, \u00e0 la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez (par exemple, pour la fonction panier d’achat) ou \u00e0 l’optimisation du site web (par exemple, les cookies de mesure d’audience web) (cookies n\u00e9cessaires). stock\u00e9es sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f), du GDPR, sauf si une autre base juridique est sp\u00e9cifi\u00e9e. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture techniquement sans erreur et optimis\u00e9e de ses services. Si le consentement au stockage des cookies et des technologies de reconnaissance comparables a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6 par. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 par. 1 TTDSG) ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de la mise en place de cookies et \u00e0 n’autoriser les cookies que dans des cas particuliers, \u00e0 exclure l’acceptation de cookies pour certains cas ou en g\u00e9n\u00e9ral et \u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, la fonctionnalit\u00e9 de ce site web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>
\n
\n Si des cookies sont utilis\u00e9s par des entreprises tierces ou \u00e0 des fins d’analyse, nous vous en informerons s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et, si n\u00e9cessaire, nous vous demanderons votre consentement.<\/p>
\n\n Si vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact, les donn\u00e9es du formulaire de demande, y compris les coordonn\u00e9es que vous y avez fournies, seront stock\u00e9es par nous dans le but de traiter la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>
\n
\n Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b), du GDPR si votre demande est li\u00e9e \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fond\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adress\u00e9es (art. 6 par. 1 lit. f GDPR) ou sur votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a GDPR) si celui-ci a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Les donn\u00e9es que vous saisissez dans le formulaire de contact resteront chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es ne s’applique plus (par exemple, apr\u00e8s le traitement de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales obligatoires – en particulier les p\u00e9riodes de conservation – ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>
\n\n Si vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax, votre demande, y compris toutes les donn\u00e9es personnelles qui en r\u00e9sultent (nom, demande), sera stock\u00e9e et trait\u00e9e par nous dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>
\n
\n Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b), du GDPR si votre demande est li\u00e9e \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fond\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adress\u00e9es (art. 6 par. 1 lit. f GDPR) ou sur votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a GDPR) si celui-ci a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Les donn\u00e9es que vous nous avez envoy\u00e9es par le biais de demandes de contact resteront chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous demandiez leur suppression, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es ne s’applique plus (par exemple, apr\u00e8s le traitement de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales obligatoires – en particulier les p\u00e9riodes de conservation l\u00e9gales – ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>
\n\n Les fonctions du service Twitter sont int\u00e9gr\u00e9es sur ce site web. Ces fonctionnalit\u00e9s sont propos\u00e9es par Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlande.<\/p>
\n
\n Si l’\u00e9l\u00e9ment de m\u00e9dia social est actif, une connexion directe est \u00e9tablie entre votre appareil final et le serveur Twitter. Twitter re\u00e7oit ainsi des informations sur votre visite sur ce site web. En utilisant Twitter et la fonction \u00ab\u00a0Re-Tweet\u00a0\u00bb, les sites web que vous visitez sont li\u00e9s \u00e0 votre compte Twitter et port\u00e9s \u00e0 la connaissance des autres utilisateurs. Nous attirons l’attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de l’utilisation qui en est faite par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans la politique de confidentialit\u00e9 de Twitter \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/twitter.com\/de\/privacy.<\/p>
\n
\n Dans la mesure o\u00f9 le consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu, le service susmentionn\u00e9 sur la base de l’art. 6 Para. 1 lit. a GDPR et \u00a7 25 TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Si aucun consentement n’a \u00e9t\u00e9 obtenu, l’utilisation du service est fond\u00e9e sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 obtenir la plus grande visibilit\u00e9 possible sur les m\u00e9dias sociaux.<\/p>
\n
\n Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est fond\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Les d\u00e9tails sont disponibles ici : https:\/\/gdpr.twitter.com\/en\/controller-to-controller-transfers.html.<\/p>
\n
\n Vous pouvez modifier vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 sur Twitter dans les param\u00e8tres du compte \u00e0 l’adresse https:\/\/twitter.com\/account\/settings.<\/p>
\n\n Les fonctions du service Instagram sont int\u00e9gr\u00e9es sur ce site web. Ces fonctions sont propos\u00e9es par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.<\/p>
\n
\n Si l’\u00e9l\u00e9ment de m\u00e9dia social est actif, une connexion directe sera \u00e9tablie entre votre appareil final et le serveur Instagram. Instagram re\u00e7oit ainsi des informations sur votre visite sur ce site web.<\/p>
\n
\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de ce site web \u00e0 votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Cela permet \u00e0 Instagram d’associer votre visite sur ce site web \u00e0 votre compte utilisateur. Nous attirons l’attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de la mani\u00e8re dont elles sont utilis\u00e9es par Instagram.<\/p>
\n
\n Dans la mesure o\u00f9 le consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu, le service susmentionn\u00e9 sur la base de l’art. 6 Para. 1 lit. a GDPR et \u00a7 25 TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Si aucun consentement n’a \u00e9t\u00e9 obtenu, l’utilisation du service est fond\u00e9e sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 obtenir la plus grande visibilit\u00e9 possible sur les m\u00e9dias sociaux.<\/p>
\n
\n Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es sur notre site internet \u00e0 l’aide de l’outil d\u00e9crit ici et transmises \u00e0 Facebook ou Instagram, nous et Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, sommes conjointement responsables de ce traitement de donn\u00e9es ( Art. 26 GDPR). La responsabilit\u00e9 conjointe se limite \u00e0 la collecte des donn\u00e9es et \u00e0 leur transmission \u00e0 Facebook ou Instagram. Le traitement par Facebook ou Instagram apr\u00e8s la transmission ne fait pas partie de la responsabilit\u00e9 commune. Nos obligations communes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies dans un accord de traitement conjoint. Le texte de l’accord peut \u00eatre consult\u00e9 \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum. Selon cet accord, nous sommes responsables de la d\u00e9livrance d’informations sur la protection des donn\u00e9es lors de l’utilisation de l’outil Facebook ou Instagram et de la mise en \u0153uvre de l’outil sur notre site web de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es. Facebook est responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es des produits Facebook et Instagram. Vous pouvez faire valoir vos droits (par exemple, des demandes d’information) concernant les donn\u00e9es trait\u00e9es sur Facebook ou Instagram directement sur Facebook. Si vous faites valoir les droits des personnes concern\u00e9es aupr\u00e8s de nous, nous sommes tenus de les transmettre \u00e0 Facebook.<\/p>
\n
\n Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est fond\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez plus de d\u00e9tails ici : https:\/\/www.facebook.com\/legal\/EU_data_transfer_addendum, https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875 et https:\/\/de-de.facebook.com\/help\/5669946660333381.<\/p>
\n
\n Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialit\u00e9 d’Instagram : https:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/.<\/p>
\n\n Ce site web comprend des vid\u00e9os provenant du site web YouTube. L’exploitant du site Web est Google Ireland Limited (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>
\n
\n Si vous visitez un de nos sites web sur lequel YouTube est int\u00e9gr\u00e9, une connexion aux serveurs de YouTube sera \u00e9tablie. Le serveur YouTube est inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es.<\/p>
\n
\n En outre, YouTube peut stocker divers cookies sur votre appareil final ou utiliser des technologies comparables pour la reconnaissance (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil). De cette mani\u00e8re, YouTube peut recevoir des informations sur les visiteurs de ce site web. Ces informations sont utilis\u00e9es, entre autres, pour recueillir des statistiques sur les vid\u00e9os, am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 et pr\u00e9venir les tentatives de fraude.<\/p>
\n
\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous permettez \u00e0 YouTube d’attribuer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez \u00e9viter cela en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>
\n
\n YouTube est utilis\u00e9 dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci repr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6 paragraphe 1 lettre f du GDPR. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’article 6 alin\u00e9a 1 lettre a GDPR et de l’article 25 alin\u00e9a 1 TTDSG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l’acc\u00e8s \u00e0 des informations dans l’appareil de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de YouTube \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/p>
\n\n Ce site web utilise des plugins du portail vid\u00e9o Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.<\/p>
\n
\n Si vous visitez une de nos pages \u00e9quip\u00e9e d’une vid\u00e9o Vimeo, une connexion aux serveurs de Vimeo sera \u00e9tablie. Le serveur Vimeo est inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es. En outre, Vimeo obtient votre adresse IP. Cela s’applique \u00e9galement si vous n’\u00eates pas connect\u00e9 \u00e0 Vimeo ou si vous n’avez pas de compte Vimeo. Les informations recueillies par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux Etats-Unis.<\/p>
\n
\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Vimeo, vous permettez \u00e0 Vimeo d’attribuer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte Vimeo.<\/p>
\n
\n Vimeo utilise des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables (par exemple, l’empreinte digitale des appareils) pour reconna\u00eetre les visiteurs du site Web.<\/p>
\n
\n Vimeo est utilis\u00e9 dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attractive de nos offres en ligne. Ceci repr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6 paragraphe 1 lettre f du GDPR. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’article 6 alin\u00e9a 1 lettre a GDPR et de l’article 25 alin\u00e9a 1 TTDSG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l’acc\u00e8s \u00e0 des informations dans l’appareil de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Le transfert des donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est fond\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne et, selon Vimeo, sur des \u00ab\u00a0int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes\u00a0\u00bb. Les d\u00e9tails sont disponibles ici : https:\/\/vimeo.com\/privacy.<\/p>
\n
\n Pour plus d’informations sur la mani\u00e8re dont nous traitons les donn\u00e9es des utilisateurs, consultez la politique de confidentialit\u00e9 de Vimeo \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/vimeo.com\/privacy.<\/p>
\n\n Ce site utilise des polices Web fournies par Google pour l’affichage uniforme des polices. Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge les polices web requises dans la m\u00e9moire cache de votre navigateur afin d’afficher correctement le texte et les polices.<\/p>
\n
\n \u00c0 cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Cela permet \u00e0 Google de savoir que ce site a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. Google WebFonts est utilis\u00e9 sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce que la pr\u00e9sentation de la police de caract\u00e8res soit uniforme sur son site web. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Para B. device fingerprinting) au sens de la TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police standard sera utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p>
\n
\n Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts \u00e0 l’adresse https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq et dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/p>
\n\n Ce site utilise Font Awesome pour l’affichage uniforme des polices et des symboles. Le fournisseur est Fonticons, Inc, 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, USA.<\/p>
\n
\n Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge les polices requises dans sa m\u00e9moire cache afin d’afficher correctement le texte, les polices et les symboles. \u00c0 cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Font Awesome. Cela permet \u00e0 Font Awesome de savoir que ce site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. Font Awesome est utilis\u00e9 sur la base de l’article 6 (1) (f) GDPR. Nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans la repr\u00e9sentation uniforme de la police de caract\u00e8res sur notre site web. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Para B. device fingerprinting) au sens de la TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Si votre navigateur ne prend pas en charge Font Awesome, une police standard sera utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p>
\n
\n Pour plus d’informations sur Font Awesome, consultez la politique de confidentialit\u00e9 de Font Awesome \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/fontawesome.com\/privacy.<\/p>
\n\n Ce site utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>
\n
\n Afin d’utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de donn\u00e9es. Si Google Maps est activ\u00e9, Google peut utiliser Google Web Fonts aux fins de l’affichage uniforme des polices. Lorsque vous appelez Google Maps, votre navigateur charge les polices Web requises dans la m\u00e9moire cache de votre navigateur afin d’afficher correctement le texte et les polices.<\/p>
\n
\n Google Maps est utilis\u00e9 dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attractive de nos offres en ligne et pour faciliter la recherche des lieux que nous avons indiqu\u00e9s sur le site web. Ceci repr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6 paragraphe 1 lettre f du GDPR. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’article 6 alin\u00e9a 1 lettre a GDPR et de l’article 25 alin\u00e9a 1 TTDSG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l’acc\u00e8s \u00e0 des informations dans l’appareil de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est fond\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Les d\u00e9tails sont disponibles ici : https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/ et https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/sccs\/.<\/p>
\n
\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/p>
\n
\n Questions au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/p>
\n
\n Si vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es, veuillez nous envoyer un courriel ou contacter directement la personne responsable de la protection des donn\u00e9es dans notre organisation :<\/p>
\n
\n Christian Diedrich W\u00e4tjen Source : https:\/\/www.e-recht24.de<\/p>
\n\r\n Les conseils suivants donnent un aper\u00e7u de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles, lorsque vous utilisez ce site Web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations compl\u00e9mentaires sur la protection des donn\u00e9es dans le pr\u00e9sent texte.<\/p>
\n
\n Le traitement des donn\u00e9es sur ce site Web est effectu\u00e9 par le fournisseur de services Web. Vous pouvez utiliser ces donn\u00e9es de contact en vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la section \u00ab\u00a0Indications sur le lieu de v\u00e9rification\u00a0\u00bb de ce document.<\/p>
\n
\n Nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer vos donn\u00e9es afin que nous puissions les traiter. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.<\/p>
\n
\n Les autres donn\u00e9es sont trait\u00e9es automatiquement ou \u00e0 la demande de l’utilisateur lors de l’utilisation du site Web par nos syst\u00e8mes informatiques. Il s’agit en g\u00e9n\u00e9ral de donn\u00e9es techniques (par exemple, navigateur Internet, syst\u00e8me d’exploitation ou dur\u00e9e de la visite). La collecte de ces donn\u00e9es se fait automatiquement, si vous utilisez ce site Web.<\/p>
\n
\n Une partie des donn\u00e9es est effac\u00e9e, afin d’\u00e9viter toute erreur dans l’affichage du site Web. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser vos besoins en mati\u00e8re de consommation.<\/p>
\n
\n Vous avez toujours le droit d’obtenir des informations sur votre identit\u00e9, votre employeur et le domaine d’application de vos donn\u00e9es personnelles. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la consultation ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez d\u00e9cid\u00e9 de traiter vos donn\u00e9es, vous pouvez les utiliser \u00e0 l’avenir. En outre, vous avez le droit de refuser le traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances. De Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu.<\/p>
\n
\n Si vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part.<\/p>
\n
\n En consultant ce site Web, vous pouvez obtenir des statistiques sur votre s\u00e9jour \u00e0 la mer. Cela se produit notamment avec les programmes d’analyse traditionnels.<\/p>
\n
\n Vous trouverez des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d’analyse dans la section suivante.<\/p>
\n
\n Ce site Web est h\u00e9berg\u00e9 par un prestataire externe (h\u00e9bergeur). Les donn\u00e9es personnelles qui sont enregistr\u00e9es sur ce site Web sont conserv\u00e9es sur les serveurs de l’h\u00e9bergeur. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die \u00fcber eine Website generiert werden, handeln.<\/p>
\n
\n L’utilisation de l’h\u00e9bergeur s’effectue dans le but d’assurer la protection de nos clients potentiels et potentiels (article 6, paragraphe 1, point b) de l’ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (DSGVO) et dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation plus s\u00fbre, plus rapide et plus efficace de notre site Internet par un professionnel (article 6, paragraphe 1, point f) de l’ordonnance sur la protection des donn\u00e9es). Si une obligation d’achat suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e, le traitement sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<\/p>
\n
\n Notre h\u00e9bergeur ne traitera vos donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’accomplissement de ses t\u00e2ches et o\u00f9 nos conseils sur ces donn\u00e9es sont respect\u00e9s.<\/p>
\n
\n Nous avons mis en place l’h\u00f4te suivant :<\/p>
\n
\n domainfactory GmbH Nous avons re\u00e7u un contrat de travail sur les contrats de travail (AVV) de la part du fournisseur mentionn\u00e9 ci-dessus. Le pr\u00e9sent document fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un contrat de protection des donn\u00e9es, qui stipule que les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur ne sont trait\u00e9es que conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions et aux dispositions de la DSGVO.<\/p>
\n
\n Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Nous traitons les donn\u00e9es personnelles de nos clients de mani\u00e8re correcte et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9sente directive sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>
\n
\n Si vous utilisez ce site Web, vous obtiendrez des donn\u00e9es personnelles diff\u00e9rentes. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, welche Daten wir erheben und wof\u00fcr wir sie nutzen. Elle explique aussi comment et \u00e0 quel niveau les choses se passent.<\/p>
\n
\n Nous sommes convaincus que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple dans le cadre de la communication par courrier \u00e9lectronique) peut \u00eatre soumise \u00e0 des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/p>
\n
\n Die verantwortliche Stelle f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist :<\/p>
\n
\n PERA GmbH Vertreten durch : Telefon : +49 (0)5044 88 2000 Verantwortliche Stelle ist die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. \u00c4.) entscheidet.<\/p>
\n
\n Si, \u00e0 l’int\u00e9rieur de ce document, vous ne disposez pas d’une capacit\u00e9 de stockage sp\u00e9cifique, vous pouvez nous confier vos donn\u00e9es personnelles, jusqu’\u00e0 ce que le traitement des donn\u00e9es soit termin\u00e9. Si vous faites une demande d’autorisation d’acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es ou si vous demandez une autorisation de traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront gel\u00e9es, \u00e0 moins que nous n’ayons d’autres moyens de garantir la protection de vos donn\u00e9es personnelles (par exemple, une autorisation d’acc\u00e8s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 ou une autorisation d’acc\u00e8s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9) ; dans ce cas, la protection n’aura lieu que si ces moyens sont \u00e9puis\u00e9s.<\/p>
\n
\n Si vous souhaitez participer au traitement des donn\u00e9es, nous traiterons vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdr\u00fccklichen Einwilligung in die \u00dcbertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung au\u00dferdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. une DSGVO. Si vous souhaitez que l’utilisation de cookies ou la consultation d’informations dans votre ordinateur (par exemple par l’interm\u00e9diaire de l’empreinte digitale de l’appareil) soit volontaire, le traitement des donn\u00e9es sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’article 25, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Si vous avez besoin de vos donn\u00e9es pour le traitement des donn\u00e9es personnelles ou pour l’ex\u00e9cution de mesures de pr\u00e9vention, nous traiterons vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Nous traitons vos donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une obligation l\u00e9gale, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. \u00dcber die jeweils im Einzelfall einschl\u00e4gigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Abs\u00e4tzen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informiert.<\/p>
\n
\n Nous utilisons notamment des outils provenant d’entreprises situ\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ou dans d’autres pays non s\u00e9curis\u00e9s sur le plan de la protection des donn\u00e9es. Si ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es dans ces pays et trait\u00e9es \u00e0 partir de ceux-ci. Nous pensons que dans ces pays, il n’est pas possible de garantir un niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de l’UE. Beispielsweise sind US-Unternehmen dazu verpflichtet, personenbezogene Daten an Sicherheitsbeh\u00f6rden herauszugeben, ohne dass Sie als Betroffener hiergegen gerichtlich vorgehen k\u00f6nnten. Il n’est donc pas n\u00e9cessaire de faire en sorte que les utilisateurs am\u00e9ricains (par exemple, les Geheimdienste) puissent traiter, utiliser et conserver leurs donn\u00e9es sur des serveurs am\u00e9ricains. Nous n’avons pas d’influence sur ces aspects du travail.<\/p>
\n
\n Viele Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge sind nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung m\u00f6glich. Sie k\u00f6nnen eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Le traitement des donn\u00e9es jusqu’\u00e0 la fin de la p\u00e9riode de validit\u00e9 de l’accord ne sera pas rembours\u00e9 avant la fin de la p\u00e9riode de validit\u00e9 de l’accord.<\/p>
\n
\n WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GR\u00dcNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN ; DIES GILT AUCH F\u00dcR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GEST\u00dcTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR K\u00d6NNEN ZWINGENDE SCHUTZW\u00dcRDIGE GR\u00dcNDE F\u00dcR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN \u00dcBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUS\u00dcBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPR\u00dcCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).<\/p>
\n
\n WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN ; DIES GILT AUCH F\u00dcR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).<\/p>
\n
\n Im Falle von Verst\u00f6\u00dfen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gew\u00f6hnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.<\/p>
\n
\n Vous avez le droit de faire en sorte que les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement, selon votre volont\u00e9 ou \u00e0 la suite d’un contrat, soient conserv\u00e9es pour vous ou pour un tiers dans un format plus grand et plus complexe. Si vous souhaitez que le transfert direct des donn\u00e9es soit effectu\u00e9 vers un autre syst\u00e8me de gestion, cela ne se fera que si cela est techniquement possible.<\/p>
\n
\n Vous disposez, dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, d’un droit d’acc\u00e8s non discriminatoire \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 votre identit\u00e9 et \u00e0 votre employeur, ainsi qu’au traitement des donn\u00e9es et autres. ein Recht auf Berichtigung oder L\u00f6schung dieser Daten. Si vous avez des questions sur le th\u00e8me des donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous en faire part \u00e0 tout moment.<\/p>
\n
\n Vous avez le droit de refuser le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez donc vous adresser \u00e0 nous \u00e0 tout moment. Le droit relatif \u00e0 l’utilisation de la main-d’\u0153uvre s’applique dans les cas suivants :<\/p>
\n
\n Si vous souhaitez que le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soit effectu\u00e9, ces donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es – \u00e0 l’exclusion de toute autre forme de protection – que si vous le souhaitez ou si vous souhaitez que les droits d’une autre personne physique ou morale soient respect\u00e9s ou que les droits d’un \u00c9tat membre soient prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>
\n
\n Ce site est soumis aux r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la protection de la transmission d’informations vertes, telles que les commandes ou les informations que vous nous envoyez en tant que fournisseur de services, ainsi qu’\u00e0 un protocole SSL. TLS-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb auf \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>
\n
\n Si le protocole SSL et les autres protocoles d’acc\u00e8s ne sont pas respect\u00e9s. TLS-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>
\n
\n L’utilisation de donn\u00e9es de contact dans le cadre de l’obligation d’information pour l’envoi de documents et d’informations non conformes \u00e0 la loi est \u00e9galement interdite. Les \u00e9diteurs des sites sont tenus de respecter les dispositions l\u00e9gales en cas de transmission non autoris\u00e9e d’informations sur les entreprises, notamment par le biais de courriers \u00e9lectroniques non sollicit\u00e9s.<\/p>
\n
\n Unsere Internetseiten verwenden so genannte \u00ab\u00a0Cookies\u00a0\u00bb. Les cookies sont de petites donn\u00e9es textuelles et n’entra\u00eenent pas d’erreur pour l’utilisateur final. Ils sont utilis\u00e9s soit pour la dur\u00e9e d’une session (cookies de session), soit pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e (cookies permanents) dans votre terminal. Les cookies de session seront automatiquement gel\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. Les cookies permanents sont stock\u00e9s sur votre ordinateur, ce qui vous permet de les supprimer ou d’effectuer une v\u00e9rification automatique de votre navigateur.<\/p>
\n
\n En outre, les cookies des entreprises tierces peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s sur le site de l’utilisateur (cookies de tiers). Diese erm\u00f6glichen uns oder Ihnen die Nutzung bestimmter Dienstleistungen des Drittunternehmens (z. B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen).<\/p>
\n
\n Les cookies ont diff\u00e9rentes fonctions. Certains cookies sont techniquement inutiles, car certaines fonctions du site Web sans eux ne fonctionneraient pas (par exemple, la fonction de gestion des stocks ou l’affichage des vid\u00e9os). D’autres cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour r\u00e9duire la dur\u00e9e d’utilisation ou pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du service.<\/p>
\n
\n Les cookies qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution des op\u00e9rations de communication \u00e9lectronique, \u00e0 la mise en \u0153uvre de fonctions sp\u00e9cifiques et adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins (par exemple, pour la fonction d’absorption de donn\u00e9es) ou \u00e0 l’optimisation du site web (par exemple, les cookies pour la gestion de la publication web) sont consid\u00e9r\u00e9s comme des cookies ind\u00e9sirables. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. L’utilisateur du site Web a un int\u00e9r\u00eat particulier pour l’utilisation de cookies non utilis\u00e9s afin d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 technique et l’efficacit\u00e9 de son site Web. Si une d\u00e9claration d’intention relative \u00e0 la protection des cookies et des technologies d’enregistrement des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e, le traitement est effectu\u00e9 notamment sur la base de cette d\u00e9claration d’intention (article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a a, de la DSGVO et article 25, paragraphe 1, de la TTDSG) ; la d\u00e9claration d’intention est toujours valable.<\/p>
\n
\n Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce que vous soyez inform\u00e9 de la configuration des cookies, que vous n’autorisiez les cookies que de mani\u00e8re autonome, que vous annuliez les cookies pour certains domaines ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et que vous \u00e9liminiez automatiquement les cookies lors de l’utilisation du navigateur. La d\u00e9sactivation des cookies peut entra\u00eener une modification de la fonctionnalit\u00e9 de ce site Web.<\/p>
\n
\n Si des cookies d’entreprises tierces ou d’analyse sont utilis\u00e9s, nous vous en informons ici dans le cadre de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et nous vous remercions de votre compr\u00e9hension. eine Einwilligung abfragen.<\/p>
\n
\n Si vous nous demandez de vous fournir des informations par le biais du formulaire de contact, nous traiterons vos informations \u00e0 partir du formulaire de contact, y compris les donn\u00e9es de contact fournies par vous, afin de traiter votre demande et d’\u00e9viter toute erreur. Ces donn\u00e9es ne sont pas communiqu\u00e9es sans votre accord.<\/p>
\n
\n Le traitement de ces donn\u00e9es s’effectue conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erf\u00fcllung eines Vertrags zusammenh\u00e4ngt oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich ist. Dans tous les cas, le traitement est bas\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pour le traitement efficace des informations fournies par nous (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ou pour l’acceptation de celles-ci (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sauf si elles sont endommag\u00e9es ; l’acceptation est toujours plus large.<\/p>
\n
\n Les donn\u00e9es que vous nous avez communiqu\u00e9es dans le formulaire de contact sont conserv\u00e9es, \u00e0 moins que vous ne nous demandiez de vous aider, que vous n’acceptiez de vous faire rembourser ou que vous n’acceptiez de vous faire rembourser (par exemple, apr\u00e8s avoir trait\u00e9 votre demande). Des dispositions l\u00e9gales diff\u00e9rentes – notamment des dispositions relatives \u00e0 la protection de l’environnement – ne sont pas respect\u00e9es.<\/p>
\n
\n Si vous nous contactez par courrier \u00e9lectronique, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, vos donn\u00e9es personnelles (nom, adresse) seront trait\u00e9es par nos soins. Ces donn\u00e9es ne sont pas communiqu\u00e9es sans votre accord.<\/p>
\n
\n Le traitement de ces donn\u00e9es s’effectue conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erf\u00fcllung eines Vertrags zusammenh\u00e4ngt oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich ist. Dans tous les cas, le traitement est bas\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pour le traitement efficace des informations fournies par nous (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ou pour l’acceptation de celles-ci (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sauf si elles sont endommag\u00e9es ; l’acceptation est toujours plus large.<\/p>
\n
\n Les donn\u00e9es communiqu\u00e9es par Ihnen \u00e0 nos services par voie de contact sont conserv\u00e9es par nous, \u00e0 moins que vous ne nous demandiez d’y rem\u00e9dier, que vous n’acceptiez d’\u00eatre rembours\u00e9 ou que vous n’acceptiez d’\u00eatre rembours\u00e9 pour la protection des donn\u00e9es (par exemple, apr\u00e8s avoir trait\u00e9 votre demande). Zwingende gesetzliche Bestimmungen \u2013 insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen \u2013 bleiben unber\u00fchrt.<\/p>
\n
\n Sur ce site Web, les fonctions du service Twitter sont int\u00e9gr\u00e9es. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland.<\/p>
\n
\n Lorsque l’\u00e9l\u00e9ment de m\u00e9dia social est actif, un lien direct est \u00e9tabli entre l’utilisateur final et le serveur Twitter. Twitter fournit des informations sur l’utilisation de ce site Web par les utilisateurs. Gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation de Twitter et de la fonction \u00ab\u00a0Re-Tweet\u00a0\u00bb, les sites Web que vous visitez avec votre compte Twitter seront v\u00e9rifi\u00e9s et les autres utilisateurs seront inform\u00e9s. Nous sommes conscients qu’en tant qu’administrateur de sites, nous n’avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises et de leur utilisation par Twitter. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Twitter unter : https:\/\/twitter.com\/de\/privacy.<\/a><\/p>
\n
\n Soweit eine Einwilligung (Consent) eingeholt wurde, erfolgt der Einsatz des o. g. Dienstes auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. M\u00eame si aucune volont\u00e9 n’a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e, la mise en \u0153uvre du service se fait sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pour une vision plus large des m\u00e9dias sociaux.<\/p>
\n
\n Le transfert de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis est r\u00e9gi par les normes de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/gdpr.twitter.com\/en\/controller-to-controller-transfers.html.<\/a><\/p>
\n
\n Vous pouvez transf\u00e9rer vos donn\u00e9es sur Twitter dans les comptes bancaires sur le site https:\/\/twitter.com\/account\/settings<\/a>.<\/p>
\n
\n Sur ce site, les fonctions du service Instagram sont int\u00e9gr\u00e9es. Diese Funktionen werden angeboten durch die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.<\/p>
\n
\n Lorsque l’\u00e9l\u00e9ment de m\u00e9dia social est actif, un lien direct est \u00e9tabli entre l’appareil final et le serveur Instagram. Instagram fournit des informations sur l’utilisation de ce site Web par les utilisateurs.<\/p>
\n
\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur les boutons Instagram, relier les pages de ce site Web \u00e0 votre profil Instagram. Dadurch kann Instagram den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Nous sommes conscients qu’en tant qu’administrateur de sites, nous n’avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises et de leur utilisation par Instagram.<\/p>
\n
\n Soweit eine Einwilligung (Consent) eingeholt wurde, erfolgt der Einsatz des o. g. Dienstes auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. M\u00eame si aucune volont\u00e9 n’a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e, la mise en \u0153uvre du service se fait sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pour une vision plus large des m\u00e9dias sociaux.<\/p>
\n
\n Si, \u00e0 l’aide des outils d\u00e9crits ci-dessus, des donn\u00e9es personnelles sont enregistr\u00e9es sur notre site Web et sur Facebook ou sur d’autres sites. Instagram weitergeleitet werden, sind wir und die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland gemeinsam f\u00fcr diese Datenverarbeitung verantwortlich (Art. 26 DSGVO). La responsabilit\u00e9 commune s’applique notamment \u00e0 la collecte des donn\u00e9es et \u00e0 leur utilisation sur Facebook et sur d’autres sites. Instagram. Die nach der Weiterleitung erfolgende Verarbeitung durch Facebook bzw. Instagram n’est pas un \u00e9l\u00e9ment de la relation entre les deux parties. Die uns gemeinsam obliegenden Verpflichtungen wurden in einer Vereinbarung \u00fcber gemeinsame Verarbeitung festgehalten. Den Wortlaut der Vereinbarung finden Sie unter : https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum.<\/a> Laut dieser Vereinbarung sind wir f\u00fcr die Erteilung der Datenschutzinformationen beim Einsatz des Facebook- bzw. Instagram-Tools und f\u00fcr die datenschutzrechtlich sichere Implementierung des Tools auf unserer Website verantwortlich. Pour la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es de Facebook et d’autres. Instagram-Produkte ist Facebook verantwortlich. Betroffenenrechte (z. B. Auskunftsersuchen) hinsichtlich der bei Facebook bzw. Vous pouvez utiliser les donn\u00e9es trait\u00e9es par Instagram directement sur Facebook. Si vous utilisez les services de votre choix, nous vous demanderons de les utiliser sur Facebook.<\/p>
\n
\n Le transfert de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis est r\u00e9gi par les normes de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/www.facebook.com\/legal\/EU_data_transfer_addendum,<\/a> https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875<\/a> et https:\/\/de-de.facebook.com\/help\/566994660333381.<\/a><\/p>
\n
\n Vous trouverez des informations suppl\u00e9mentaires dans le rapport sur la protection des donn\u00e9es d’Instagram : https:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/.<\/a><\/p>
\n
\n Ce site Web permet d’acc\u00e9der aux vid\u00e9os du site Web YouTube. Le propri\u00e9taire du site Web est Google Ireland Limited (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>
\n
\n Si vous utilisez l’un de nos sites Web, sur lequel YouTube est int\u00e9gr\u00e9, nous \u00e9tablissons un lien avec les serveurs de YouTube. C’est ainsi que le serveur YouTube vous indique quelles sont les pages que vous avez consult\u00e9es.<\/p>
\n
\n De plus, YouTube peut utiliser des cookies diff\u00e9rents sur son terminal ou utiliser des technologies diff\u00e9rentes pour la v\u00e9rification des donn\u00e9es (par exemple, l’empreinte digitale du dispositif). \u00c0 cet effet, YouTube peut fournir des informations sur les utilisateurs de ce site Web. Diese Informationen werden u. a. verwendet, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen.<\/p>
\n
\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous pouvez utiliser votre profil personnel pour naviguer sur le site. Vous pouvez vous en assurer, si vous vous connectez \u00e0 votre compte YouTube.<\/p>
\n
\n L’utilisation de YouTube s’effectue dans le but de pr\u00e9senter nos offres en ligne de mani\u00e8re claire et pr\u00e9cise. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Si une obligation d’achat suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e, le traitement sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<\/p>
\n
\n Vous trouverez des informations suppl\u00e9mentaires sur l’utilisation des donn\u00e9es personnelles dans la liste des donn\u00e9es de YouTube \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/a><\/p>
\n
\n Ce site Web utilise les plugins des portails vid\u00e9o Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.<\/p>
\n
\n Si vous visitez l’une de nos pages avec une vid\u00e9o Vimeo, une connexion sera \u00e9tablie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo vous indique quelles sont les pages que vous avez consult\u00e9es. L’adresse IP de Vimeo est maintenant affich\u00e9e. Cela vaut \u00e9galement pour les personnes qui ne sont pas membres de Vimeo ou qui n’ont pas de compte chez Vimeo. Les informations transmises par Vimeo seront transmises au serveur de Vimeo aux Etats-Unis.<\/p>
\n
\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Vimeo, vous pouvez utiliser votre profil personnel pour surfer sur le site de Vimeo. Vous pouvez vous en assurer, si vous vous connectez \u00e0 votre compte Vimeo.<\/p>
\n
\n Les cookies de Vimeo sont utilis\u00e9s pour v\u00e9rifier le fonctionnement du site Web. vergleichbare Wiedererkennungstechnologien (z. B. Device-Fingerprinting).<\/p>
\n
\n L’utilisation de Vimeo est motiv\u00e9e par la volont\u00e9 de pr\u00e9senter nos offres en ligne de mani\u00e8re plus efficace. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Si une obligation d’achat suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e, le traitement sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<\/p>
\n
\n Le transfert de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux normes de la Commission europ\u00e9enne et aux dispositions prises par Vimeo en mati\u00e8re de protection de l’environnement. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/vimeo.com\/privacy.<\/a><\/p>
\n
\n Vous trouverez d’autres informations sur la gestion des donn\u00e9es personnelles dans la liste des donn\u00e9es de Vimeo \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/vimeo.com\/privacy.<\/a><\/p>
\n
\n Ce site permet d’utiliser des polices de caract\u00e8res Web (Web Fonts) pour l’affichage des textes. Ces polices sont cr\u00e9\u00e9es par Google. Lors de l’ouverture d’un site, le navigateur place les polices Web approuv\u00e9es dans le cache du navigateur, afin de pouvoir lire les textes et les lettres de fa\u00e7on correcte.<\/p>
\n
\n Pour cela, le navigateur utilis\u00e9 par l’utilisateur doit \u00eatre reli\u00e9 aux serveurs de Google. Hierdurch erlangt Google Kenntnis dar\u00fcber, dass \u00fcber Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde. L’utilisation de Google WebFonts s’effectue conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Le propri\u00e9taire du site Web a un int\u00e9r\u00eat particulier pour la repr\u00e9sentation exacte des images d’\u00e9cran sur son site Web. Si une obligation d’achat suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e, le traitement sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<\/p>
\n
\n Si le navigateur Web Fonts ne fonctionne pas, il faut utiliser une norme sur l’ordinateur.<\/p>
\n
\n Vous trouverez d’autres informations sur les polices Web de Google sur https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> et dans le registre des donn\u00e9es de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/a><\/p>
\n
\n Ce site utilise Font Awesome pour la repr\u00e9sentation des caract\u00e8res et des symboles. Anbieter ist die Fonticons, Inc, 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, USA.<\/p>
\n
\n Lors de l’ouverture d’un site, le navigateur place les polices qu’il a choisies dans son cache de navigation, afin de pouvoir lire les textes, les lettres et les symboles de mani\u00e8re correcte. Pour cela, il faut que le navigateur utilis\u00e9 par l’utilisateur se connecte aux serveurs de Font Awesome. Hierdurch erlangt Font Awesome Kenntnis dar\u00fcber, dass \u00fcber Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Font Awesome erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nous avons un grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que l’affichage des images d’\u00e9cran sur notre site Web soit correct. Si une obligation d’achat suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e, le traitement sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<\/p>
\n
\n Si votre navigateur Font Awesome ne fonctionne pas, vous devez utiliser une norme de votre ordinateur.<\/p>
\n
\n Vous trouverez d’autres informations sur Font Awesome dans la liste des donn\u00e9es de Font Awesome \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/fontawesome.com\/privacy.<\/a><\/p>
\n
\n Ce site utilise le service de cartes Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.<\/p>
\n
\n Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire de conna\u00eetre son adresse IP. Ces informations seront transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et seront trait\u00e9es par ce serveur. L’administrateur de ce site n’a aucun impact sur cette transmission de donn\u00e9es. Si Google Maps est activ\u00e9, Google peut utiliser les polices Google Web Fonts dans le cadre de la repr\u00e9sentation des caract\u00e8res. Au moment de l’utilisation de Google Maps, le navigateur doit placer les polices Web approuv\u00e9es dans le cache du navigateur, afin de pouvoir lire les textes et les lettres de fa\u00e7on correcte.<\/p>
\n
\n L’utilisation de Google Maps r\u00e9pond \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation plus claire de nos offres en ligne et d’une meilleure compr\u00e9hension de nos offres sur le site Web. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Si une obligation d’achat suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e, le traitement sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO et \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<\/p>
\n
\n Le transfert de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis est r\u00e9gi par les normes de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/<\/a> et https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/sccs\/.<\/a><\/p>
\n
\n Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des donn\u00e9es personnelles dans le guide des donn\u00e9es de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/a><\/p>
\n
\n Si vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es, envoyez-nous un courriel ou adressez-vous directement \u00e0 la personne responsable de la protection des donn\u00e9es dans notre organisation :<\/p>
\n
\n Christian Diedrich W\u00e4tjen2. H\u00e9bergement<\/h3>\n
\n
Vie priv\u00e9e<\/h3>\n
\n
Note sur l’organisme responsable<\/h3>\n
\n
Dur\u00e9e de stockage<\/h3>\n
\n
Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la base juridique du traitement des donn\u00e9es sur ce site web<\/h3>\n
\n
Note sur le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis et d’autres pays tiers<\/h3>\n
\n
R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n
\n
Droit de s’opposer \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans des cas particuliers et \u00e0 la publicit\u00e9 directe (article 21 du GDPR).<\/h3>\n
\n
Droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/h3>\n
\n
Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n
\n
Information, suppression et correction<\/h3>\n
\n
Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h3>\n
\n
Cryptage SSL ou TLS<\/h3>\n
\n
S’opposer aux courriels promotionnels<\/h3>\n
\n
4. Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/h2>\n\n
Cookies<\/h3>\n
\n
Formulaire de contact<\/h3>\n
\n
Demande de renseignements par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax<\/h3>\n
\n
5. M\u00e9dias sociaux<\/h2>\n\n
Twitter<\/h3>\n
\n
Instagram<\/h3>\n
\n
6. Plugins et outils<\/h2>\n\n
YouTube<\/h3>\n
\n
vimeo<\/h3>\n
\n
Google Web Fonts<\/h3>\n
\n
Font Awesome<\/h3>\n
\n
Google Maps<\/h3>\n
\n
\r\n
\n1. La protection des donn\u00e9es en un coup d’\u0153il<\/h2>
\n
\n
Allgemeine Hinweise<\/h3>
\n
\n
Datenerfassung auf dieser Website<\/h3>
\n
\n
Qui est responsable de la collecte de donn\u00e9es sur ce site Web ?<\/h4>
\n
\n
Comment g\u00e9rer vos donn\u00e9es ?<\/h4>
\n
\n
Comment utiliser vos donn\u00e9es ?<\/h4>
\n
\n
Quels droits avez-vous sur vos donn\u00e9es ?<\/h4>
\n
\n
Outils d’analyse et outils pour les consommateurs<\/h3>
\n
\n
2. H\u00e9bergement<\/h2>
\n
\n
H\u00e9bergement externe<\/h3>
\n
\n
Auftragsverarbeitung<\/h4>
\n
\n
3. Conseils g\u00e9n\u00e9raux et informations pratiques<\/h2>
\n
\n
Protection des donn\u00e9es<\/h3>
\n
\n
Indications sur la position de l’utilisateur<\/h3>
\n
\n
Speicherdauer<\/h3>
\n
\n
Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website<\/h3>
\n
\n
Conseils pour la gestion des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et dans d’autres pays.<\/h3>
\n
\n
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung (en anglais)<\/h3>
\n
\n
Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen F\u00e4llen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)<\/h3>
\n
\n
Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde (droit de garde)<\/h3>
\n
\n
Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (droit \u00e0 la protection des donn\u00e9es)<\/h3>
\n
\n
Mise en \u0153uvre, r\u00e9solution et suivi des probl\u00e8mes<\/h3>
\n
\n
Droit sur le traitement de la main-d’oeuvre<\/h3>
\n
\n
SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung<\/h3>
\n
\n
Widerspruch gegen Werbe-E-Mails (en anglais)<\/h3>
\n
\n
4. Datenerfassung auf dieser Website<\/h2>
\n
\n
Cookies<\/h3>
\n
\n
Formulaire de contact<\/h3>
\n
\n
Anfrage par E-Mail, Telefon oder Telefax<\/h3>
\n
\n
5. M\u00e9dias sociaux<\/h2>
\n
\n
Twitter<\/h3>
\n
\n
Instagram<\/h3>
\n
\n
6. Plugins et outils<\/h2>
\n
\n
YouTube<\/h3>
\n
\n
Vimeo<\/h3>
\n
\n
Google Web Fonts<\/h3>
\n
\n
Font Awesome<\/h3>
\n
\n
Google Maps<\/h3>
\n
\n
Fragen an den Datenschutzbeauftragten (en anglais)<\/h2>
\n
\n